RAMOART NEWSLETTER – DSGVO ab dem 25.05.2018

RAMONA ROMANU 
RAMOART
MÜNCHEN

LIEBE FREUNDE VON RAMOART, 

AM 25. MAI 2018 TRITT DIE NEUE
EU-DATENSCHUTZGRUNDVERORDNUNG (DSGVO) IN KRAFT. 
DIE SICHERHEIT IHRER DATEN LIEGT AUCH UNS SEHR AM HERZEN.
DESWEGEN BENÖTIGEN WIR NOCH EINMAL IHRE
ZUSTIMMUNG DAZU, DASS SIE UNSERE
NEWSLETTER WEITERHIN BEKOMMEN MÖCHTEN.
MIT UNSEREM NEWSLETTER INFORMIEREN WIR SIE
ÜBER UNSERE VERNISSAGEN, KÜNSTLERGESPRÄCHE, EVENTS 
DER KÜNSTLERIN RAMONA ROMANU SOWIE IHRE AUSSTELLUNGEN 
UND NEUE WERKE UND SERIEN. WIR ERINNERN SIE RECHTZEITIG AN DIE 
LETZTEN TAGE DER LAUFENDEN AUSSTELLUNGEN UND MESSEAUFTRITTE.

MÖCHTEN SIE IN ZUKUNFT KEINE NEWSLETTER 
MEHR VON UNS BEKOMMEN, INFORMIEREN SIE UNS
BITTE DARÜBER UND IHRE DATEN WERDEN
AUS UNSEREM BESTAND ENTFERNT.
EMAIL AN: KUNST(@)RAMOART.DE
WWW.RAMOART.DE

DANKE, DASS SIE UNS WEITERHIN BEGLEITEN.
RAMOART

Translations in English, Romanian, Hungarian, French and Italian
please see below:

English:
Dear Friends of Ramoart,

starting with the 25th of May, the new European Data Security Law 
(DSGVO) will come into power.
The safety of the personal data our customers and newsletter receivers is an important issue for us.
Therefore we ask you kindly to agree again, that you want to receive
our newsletters.
In these we inform you about openings, exhibitions, art events and
artist talks from the Munich based artist Ramona Romanu, her new 
artworks and series.
We remember you just in time about the remaining days of an exhibit 
and artfair presentation of the artist.

If you do not wish to receive any further newsletter from
Ramona Romanu / Ramoart, please let us know and your
personal data will be removed from our list and data files.
email to: kunst(@)ramoart.de
www.ramoart.de

Thank you very much for your time, effort and for supporting 
Ramoart


Romanian:
Dragi prieteni ai Ramoart,

incepind cu data de 25 Mai 2018 noua lege europeana ce priveste  
securitatea datelor personale (DSGVO) va intra in putere.
Securitatea datelor personale ale clientilor nostri ne este foarte 
importanta.
Din acest motiv necesitam inca odata acordul Dumneavoastra
de a primi pe mai departe informatii de la noi (newsletter).
In aceste newsletter noi va informam despre deschideri, expozitii, 
evenimente de arta a artistei Ramona Romanu asa si cum noile ei lucrari de arta si serii.
Noi va informam pe mai departe de ultimele zile de deschidere
al expozitiilor si presentarilor ei de arta.

Daca nu mai doriti sa primiti newsletter de la noi, va rugam sa ne
informati in scris si noi va vom sterge datele personale de pe lista si din contingentul de contacte.
email: kunst(@)ramoart.de
www.ramoart.de

Va multumesc pentru efort si ca ne accompaniati pe mai departe.
Ramona Romanu / Ramoart

Hungarian:
Kedves „Ramoart” barataim,

2018. május 25-től kezdődően az új európai törvény mely
a személyes adatok biztonságát vedi, (DSGVO) érvénybe kerül.
 Ügyfeleink személyes adatainak biztonsága nagyon
fontos nekunk. Ezért van szükségünk a tovabbi beleegyezésükre,
hogy kaphassanak tőlünk hírlevélben ertesitést melyben 
tájékoztatjuk Önöket, Ramona Romanu festömüvesynö művészeti 
eseményeiröl, kiallitasairol elöadasairol, műveirol .


Ha már nem szeretne hírlevelet kapni tőlünk, kérjük, értesítsen minket
 erről írásban és ezt követöen töröljük személyes adatait a partnerlistáról és a névjegyzékről.
e-mail: kunst(@)ramoart.de
www.ramoart.de

Köszönöm megértésüket és eddigi érdeklödesüket
Ramona Romanu / Ramoart

Français:
Chèrs amis de Ramoart,

le 25 mai 2018 la nouvelle loi EU-DATENSCHUTZGRUNDVERORDNUNG (DSGVO) 
entre en vigueur. La sécurité des données de nos clients nous est très chère. 
C'est pourquoi nous vous demandons 
à nouveau de confirmer votre accord que vous souhaitez être 
abonné à notre infolettre. Celle-ci vous informe de nos vernissages, 
nos dialogues avec artistes, nos événements de 
l'artiste Ramona Romanu, ainsi que de ses expositions 
et de ses nouvelles oeuvres et séries. 
Nous vous rappelons d'autre part à temps 
de la fin des expositions et des présences dans les foires.

Cependant, si vous ne souhaitez plus être abonné à notre infolettre, 
nous vous prions de nous en faire part et nous effacerons vos 
coordonées de notre fiche.

email: light(@)ramoart.de
www.ramoart.de
nous vous remercions sincèrement pour votre fidélité
Ramona Romanu

Italian: